Today's seasonal word: Tsuyusamu

Today's seasonal word: Tsuyusamu

There is a quiet beauty in the cold.

Dew on the grass in the garden in the morning.
When you touch it with your fingertips, it leaves a cool feeling.
It's like washing away the vestiges of summer.
A quiet greeting of the season.

Dew cold is not just cold.
It is a sign that autumn is deepening,
A small cue to clear your mind.

Someone's voice, the sound of the wind,
It feels a little far away in this cold.
That's why today's word is,
I want to keep it quietly deep in my heart.

— Dew and cold, the moment when the seasons touch your skin.