一个外国人的目光投向永恒的日本：关于拉夫卡迪奥·赫恩这个名字的记忆
异乡人的凝视，望向永恒的日本——拉夫卡迪奥·赫恩之名的记忆
一名外国人抵达明治时期的日本。
他的名字是拉夫卡迪奥·赫恩，后来改名为小泉八云。
他的目光始终注视着现代文明喧嚣之外的世界。
我凝视着“被遗忘的日本”，它静静地呼吸着。
1. 跨越海洋——从希腊到日本
1850年，在爱奥尼亚海的莱夫卡达岛上，
拉夫卡迪奥的父亲查尔斯·赫恩是一位爱尔兰军医，母亲罗莎是希腊人。
他的名字来源于岛屿的名字，莱夫卡达岛。
但他的童年远非平静。
他经历了父母离异，在姑婆的严格天主教教育下长大，并在 16 岁时失去了左眼。
他从小就因为被视为“异端”而感到孤独。
这加深了他们对神话、民间故事和不同文化的喜爱。
他19岁时移居美国，先后在辛辛那提和新奥尔良担任报社记者。
在加勒比海的马提尼克岛上，我被克里奥尔文化深深吸引。
他对“正在消失的事物”产生了深厚的感情。
1890 年春天，他 40 岁的时候。
他终于启程前往他梦寐以求的日本。
2. 与松江之风雪的邂逅
他的第一个工作地点是岛根县松江市。
这是一个位于宍道湖畔的宁静城堡小镇。
他最初的职业是英语教师。
正是在这里，他遇到了武士之女小泉节津。
赫恩与她结婚后，成为日本公民，并改名为“小泉八云”。
这个名字是为了纪念出云神话中的地方“八云塔津”。
对于八云来说，他在松江的生活可以称之为他的“灵魂故乡”。
神社的石阶，被雨水浸湿的木屋，
孩子们的笑声，一位老妇人在佛坛前祈祷的背影……
这一切都深深地铭刻在他的心中。
3.《怪谈》和《日本的未知面孔》
八云最著名的作品无疑是《怪谈》。
《无耳芳一》、《雪女》、《巫师》等。
日本各地口口相传的故事
他用英语重新讲述了这个故事，并将其介绍给了全世界。
但他的写作风格并非简单的翻译。
人们尊重不同的文化。
它充满了对“正在消失的事物”的悲伤。
在另一部重要作品《日本的未知面孔》中，
日常生活中隐藏的美
例如，透过障子屏风的光线，
夏夜里昆虫的鸣叫声
新年捣年糕
这种“匿名诗意”
八云小心翼翼地把它舀了起来。
4. 明治时代的裂痕
八云于1890年至1904年居住在日本。
明治时代确实
当时的日本正处于西化与传统之间摇摆不定的时期。
他曾在帝国大学（现东京大学）和早稻田大学教授英国文学。
他也被认为是夏目漱石的前辈。
然而，教育政策的差异，
人们也对“比日本人更爱日本的外国人”抱有谨慎态度。
晚年，他饱受孤独和疾病的折磨。
然而，他
他继续记录“日本人已经遗忘的日本”。
5.八云之死和随后的记忆
他于 1904 年 9 月 26 日因心脏病去世，享年 54 岁。
他的墓地位于东京杂司谷墓园。
上面只刻着“小泉八云”几个字。
此后，他的作品暂时被人遗忘。
战争期间，他因“过于亲日”而受到批评。
然而，自 20 世纪 80 年代以来，一股重新评估的浪潮已经到来。
尤其是《凯丹》
作为日本恐怖文学的起源，
它在国内外都有读者。
6. 外国人的凝视所带来的遗产
八云的目光，
他有时被批评为“将日本理想化的西方人”。
但在他的作品中，
超越单纯的钦佩和异域风情，
他富有同情心，并具有道德观念。
他不是那种“谈论日本的西方人”。
作为一名“居住在日本的外国人”，
我仔细聆听了这片土地的声音。
这种态度与铁也通过《侘寂》所编织的“文化记忆”产生了共鸣。
7.现在读八云
如今，我们是
它消耗得太快、太多了。
然而，八云的著作是
它教会我们“停下来”的价值。
例如，
“雪女”的静谧恐怖。
《无耳芳一》的叙事力量。
出自《日本的未知面孔》
无名之人的生活之美。
它们都是，
这是对“如果不记录就会消失的事物”表达的深切的爱和责任感。
小泉八云是
日本人几乎遗忘的“心灵风景”，
它是通过一个外国人的视角来描绘的。
刷子，
依然静悄悄的，
它持续点亮着我们记忆深处的美好。